Романы - Страница 185

185

334

Высший придворный чин в Молдавском государстве XIV–XIX вв., глава государственной канцелярии и хранитель большой государственной печати. В Византии логофетами назывались главы центральных ведомств. – А. Б.

335

Беллерофон – герой греческой мифологии, совершавший свои подвиги на крылатом коне Пегасе, победивший злобное чудовище – Химеру. – А. Б.

336

Эльбрусу. – А. Б.

337

Перечислены чины византийского двора. – А. Б.

338

Шлем. – А. Б.

339

Стратиотами в Византии назывались крестьяне, за владение неотчуждаемым земельным наделом обязанные военной службой. В X в. из них формировалась тяжелая, закованная в латы кавалерия катафрактов. Зажиточные крестьяне, свободные от всех государственных налогов, кроме поземельного, дали империи немало видных государственных деятелей. – А. Б.

340

Никифор II Фока – византийский император (963–969), из знатного малоазиатского рода, проводил политику, отражающую интересы стратиотов. Военная реформа Фоки признала катафрактов основной силой армии, с которой император вел победоносные войны с арабами. В 966 г. Никифор начал войну с Болгарией, которую, судя по византийским хронистам, люто ненавидел. Убит в результате заговора Иоанна Цимисхия у себя во дворце. – А. Б.

341

Аварийский каганат с центром в Паннонии был окончательно разгромлен в VIII в., а сами авары (древнерусские обры) растворились в массе других племен; отсюда пословица «Повести временных лет»: «погибоша, аки обри». Здесь Вельтман имеет в виду угров – венгров. – А. Б.

342

Копьеносцы, тяжеловооруженные пехотинцы, составлявшие фалангу (от «сариссы» – длинного копья). – А. Б.

343

Здесь: франки, служившие наемниками. – А. Б.

344

Багряница, пурпурная царская одежда. – А. Б.

345

Первая королевская династия во Франкском королевстве (457–751). – А. Б.

346

Сын комиса. – А. Б.

347

Телогрея, кожух. А. Б.

348

Чельник головной наряд; челка боевой значок, хоругвь. А. Б.

349

Знатных людей. – А. Б.

350

Багряные и синие ткани. – А. Б.

351

Здесь: сельские старосты с десятниками и подручными (Вельтман использовал современные ему значения слов; в X в. фраза означала бы князей с воинами и оруженосцами). – А. Б.

352

К соборной площади. – А. Б.

353

Сермяге, нищенской одежде. – А. Б.

354

Сума, мешок. – А. Б.

355

Ловчими птицами. – А. Б.

356

Полукруглое драгоценное ожерелье, отличавшееся от гривны тем, что застегивалось на плечах, а не вокруг шеи. – А. Б.

357

По предположению Вельтмана, Морана – дух ужаса в древнеславянской мифологии. – А. Б.

358

Веревку. – А. Б.

359

Шапки. – А. В.

360

Одеяние пилигрима, калики перехожего. – А. Б.

361

Здесь: кафтан. – А. Б.

362

Палицы. – А. Б.

363

На пергамен. – А. Б.

364

Здесь: под стенами города. – А. Б.

365

Здесь: украшения. – А. Б.

366

Иоанн Цимисхий (т. е. коротышка, маленький) – византийский император (969–976) из знатного армянского рода Куркуасов. Пришел к власти в результате аристократического переворота. Вел активную внешнюю политику на Балканах, в Сирии, жестоко расправлялся с многочисленными восстаниями внутри империи. – А. Б.

367

Стратиг в Византии – наместник области (фемы), обладавший я ней всей полнотой военной и гражданской власти. Стратиг Феодор – лицо историческое. – А. Б.

368

Здесь: плащ. – А. Б.

369

Башня; здесь: укрепленное гнездо разбойников. – А. Б.

370

Боевой клич. – А. Б.

371

Нойону; здесь: ордынскому воеводе. – А. Б.

372

Здесь и далее летописные тексты цитируются по изданию: Повесть временных лет. М., 1950, ч. 1–2.

373

См.: Карамзин H. M. История государства Российского. Спб., 1816, т. 1, с. 231–232.

374

«Спал, подостлав потник, с седлом в головах» (Повесть временных лет, ч. 1, с. 244).

375

Подробнее см.: Артамонов М. И. История хазар. Л., 1962..

376

См.: Бартольд В. История изучения Востока в Европе и России. Л., 1925, с. 167.

377

См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, М., 1968, с. 419, 428.

378

См.: Стурлусон С. Круг земной. М., 1980, с. 100–101 и др.

379

Говоря, что Зигмунд Брестерзон в молодости, т. е. до описываемых событий, служил у короля Олафа (Стурлусон С. Круг земной, с. 62), Вельтман убеждает нас в невозможности участия этого героя в войне с Рогволдом и Ярополком. Норвежский принц (ярл) Эрик, воевавший якобы с Олафом и Владимиром, со ссылкой на Стурлусона упоминается Карамзиным (Карамзин Н. М. История государства Российского; т. 1, с. 228, 473), на которого, видимо, опирался Вельтман.

380

См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, с. 26; ср.: Карамзин H. M. История государства Российского, т. 1, с. 227.

381

См.: Вельтман А. Ф. О господине Новгороде Великом. М., 1833, с. 29–30.

382

Стурлусон С. Круг земной, с. 635.

383

Magistri Adam Bremensis gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. Hannover, 1917. S. 257–260.

185